Tekst źródłowy strony Polonijny Folklorystyczny Zespół Pieśni i Tańca KAROLINKA, Białoruś - Brześć

'''Polonijny Folklorystyczny Zespół Pieśni i Tańca KAROLINKA, Białoruś - Brześć'''

Zespół KAROLINKA (w części dokumentów występujący również jako Polonijny Zespół Pieśni i Tańca) powstał na przełomie 1991 i 1992 roku z inicjatywy zagorzałych entuzjastów polskiej kultury i folkloru, małżeństwa Walentyny i Jana Trzeciaków, absolwentów Studium Instruktorów Polonijnych Zespołów Artystycznych w Lublinie. Oficjalnie działa od lutego 1992. KAROLINKA działa pod patronatem Konsulatu Generalnego RP. Realizuje piękną misję krzewienia kultury dzięki licznym bezinteresownym ofiarodawcom z Polski oraz rodzicom i uczestnikom, którzy wspomagają zespół finansowo oraz poprzez dostarczanie elementów strojów ludowych i materiałów pomocniczych. 
KAROLINKA funkcjonuje w trudnych białoruskich realiach. Nie ma zaplecza w postaci ośrodka kulturalnego, mimo to próby 90 osobowego zespołu, który składa się z trzech grup wiekowych (dziecięcej i dwóch reprezentacyjnych), odbywają się regularnie dwa, trzy razy w tygodniu. W zespole tańczą nie tylko Polacy, ale także przedstawiciele innych narodowości, zauroczonych polską muzyką, tańcem i śpiewem.
W repertuarze grupy znajduje się folklor regionów Polski oraz Polesia i Podlasia, a także tańce narodowe. Z tańców regionalnych w repertuarze znajdują się: tańce podlaskie, lubelskie, kurpiowskie, rzeszowskie, wielkopolskie, sądeckie, poleskie. Z narodowych: polonez, mazur, kujawiak z oberkiem i krakowiak. KAROLINKA prezentuje je podczas ważnych uroczystości oraz na krajowych i międzynarodowych festiwalach, m.in. w Nowym Sączu, Lublinie, Włodawie, Warszawie, Białej Podlaskiej, Siedlcach, Raciborzu, Krakowie, Elblągu, Chojnicach, Mrągowie, Rzeszowie, Iwoniczu-Zdroju. Zespół występował również w krajach nadbałtyckich, w Niemczech oraz na Ukrainie. W 2001 roku grupa została zaproszona do Kanady z okazji uroczystości związanych
z 35-leciem zespołu „Biały Orzeł” z Toronto. 
Zespół KAROLINKA stawia na profesjonalizm oraz autentyczność wykonania utworów, dlatego warto wspomnieć, iż posiada własną kapelę ludową, składającą się z doświadczonych muzyków. Zespół występował podczas I, II, V, VII, IX i X edycji Polonijnego Festiwalu Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych. "Dorosłe" grupy po raz pierwszy brały udział w XI, XII i XIII w Światowym Festiwalu Polonijnych Zespołów Folklorystycznych. Na Białorusi „Karolinka” uczestniczyła na I-VIII Festiwalach Piosenki Polskiej. Zespołowi towarzyszyła kapela studentów szkoły muzycznej w Brześciu, prowadzona przez dyrygenta Włodzimierza Powalajewa i koncertmistrza Wiktora Gołowiejko. Działalność zespołu wspierał oddział oświaty obwodu brzeskiego oraz kierownictwo Pałacu Młodzieży w Brześciu.
Grupa założona została przez małżeństwo Walentynę i Jana Trzeciaków, absolwentów Studium Instruktorów Polonijnych Zespołów Artystycznych w Lublinie.